John 1:26 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ján im odpovedal: „Ja vás krstím vodou, ale uprostred vás stojí ten, koho ešte nepoznáte.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ján im odpovedal: „Ja krstím vodou. Medzi vami stojí ten, ktorého nepoznáte.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Ján im odpovedal a riekol: Ja krstím vodou, ale medzi vami stojí ten, ktorého vy neznáte;

Slovakian 2017

Ján im odpovedal: „Ja krstím vodou, ale medzi vami stojí ten, ktorého vy nepoznáte,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ján im odpovedal: Ja krstím vodou, ale medzi vami stojí ten, ktorého vy nepoznáte,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ján im odpovedal: Ja vás krstím iba vodou, ale uprostred zástupu stojí ten, koho ešte nepoznáte.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ján im odpovedal: "Ja krstím vodou, ale medzi vami stojí ten, ktorého vy nepoznáte,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Jan lenge odphenďa: “Me bolav le paňeha, ale maškar tumende ačhel oda, kas tumen na prindžaren.

Slovakian SLB

Ján im povedal: Ja krstím vodou, ale medzi vami stojí Ten, ktorého vy nepoznáte.