John 1:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Prostredníctvom neho bolo všetko stvorené a bez neho nebolo stvorené nič z toho, čo jestvuje.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Všetko povstalo skrze neho a bez neho nepovstalo nič z toho, čo povstalo.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Všetko povstalo skrze neho, a bez neho nepovstalo ani jedno z toho, čo povstalo.
Slovakian 2017
Ním vzniklo všetko a bez neho nevzniklo nič z toho, čo jestvuje.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ním vzniklo všetko a bez neho nevzniklo nič z toho, čo jestvuje.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Všetko povstalo skrze to Slovo. A bez toho Slova nepovstalo nič z toho, čo povstalo.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Savoro pes ačhiľa prekal leste a bijal leste na ačhiľa aňi jekh olestar, so ačhiľa.
Slovakian SLB
Ním povstalo všetko a bez Neho nepovstalo nič, čo povstalo.