John 1:32 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Potom Ján ľuďom vyznal: „Videl som Božieho Ducha, ktorý zostúpil z neba ako holubica, a zostal na ňom.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ján vydal svedectvo: „Videl som Ducha, ktorý ako holubica zostupoval z neba a spočinul na ňom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Ján svedčil a hovoril: Videl som Ducha, sostupujúceho s neba jako čo by holubicu, a zostal na ňom.
Slovakian 2017
A Ján svedčil: „Videl som Ducha, ktorý ako holubica zostupoval z neba a spočíval na ňom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A Ján svedčil: Videl som Ducha, ktorý ako holubica zostupoval z neba a spočíval na ňom.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale Boh mi povedal:Dávaj pozor! Na koho pri krste zostúpi môj Duch a zostane na ňom, to je ten,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ján vydal svedectvo hovoriac: "Videl som Ducha zostupovať z neba ako holubicu a spočinúť na ňom.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Jan diňa o sveďectvo: “Dikhľom le Duchos, so sar holubica avelas andral o ňebos tele a ačhiľa pre leste.
Slovakian SLB
Ďalej svedčil Ján hovoriac: Videl som Ducha zostupovať z neba ako holubicu a spočinúť na Ňom.