John 1:34 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Videl som, že sa to stalo, a preto vydávam svedectvo, že on je Boží Syn.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A ja som to videl a vydávam svedectvo, že toto je Boží Syn.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A ja som videl a svedčil, že to je ten Syn Boží.

Slovakian 2017

A ja som videl a vydávam svedectvo, že toto je Boží Syn.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A ja som videl a vydávam svedectvo, že toto je Boží Syn.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Potom som videl, ako sa Boží Duch v podobe holubice znáša z neba na Ježiša. Do tej chvíle som ho nepoznal, ale pretože sa to na ňom vyplnilo, vydávam svedectvo, že je to Boží Syn."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ja som to videl a vydávam svedectvo, že toto je Boží Syn."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Me dikhľom a svedčinav, hoj ov hino oda Čhavo le Devleskero.”

Slovakian SLB

A ja som videl a svedčil, že On je Syn Boží.