John 1:35 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Na ďalší deň stál Ján pri Jordáne s dvoma zo svojich učeníkov.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
V nasledujúci deň Ján zasa stál s dvoma zo svojich učeníkov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nasledujúceho dňa zase stál Ján i z jeho učeníkov dvaja
Slovakian 2017
Na druhý deň Ján zasa stál s dvomi zo svojich učeníkov,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Na druhý deň Ján zasa stál s dvomi zo svojich učeníkov,
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Na druhý deň stál Ján pri Jordáne s dvoma zo svojich učeníkov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nasledujúci deň tam stál Ján s dvomi svojimi učeníkmi.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Pre aver džives ode pale ačhelas o Jan the duj leskere učeňika
Slovakian SLB
Druhého dňa stál zas Ján i dvaja z jeho učeníkov.