John 1:36 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Tu opäť videl Ježiša, ako prechádza okolo, a zvolal: „Pozrite, to je Boží Baránok!“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď videl Ježiša ísť okolo, povedal: „Hľa, Boží Baránok.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a pozrúc na Ježiša, ktorý išiel pomimo, riekol: Hľa, Baránok Boží!
Slovakian 2017
a keď zbadal Ježiša, ktorý šiel okolo, povedal: „Hľa, Baránok Boží!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a keď zbadal Ježiša, ktorý šiel okolo, povedal: Hľa, Baránok Boží!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tu opäť videl Ježiša, ako ide okolo, a zvolal: Pozrite, to je Boží Baránok!"
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď videl Ježiša ísť okolo, povedal: "Toto je Boží Baránok."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
a dikhľa le Ježiš, sar odarik pašal predžal a phenďa: “Dikhen, o Bakroro le Devleskero!”
Slovakian SLB
A zahľadel sa na Ježiša, ktorý tadiaľ prechádzal, a povedal: Ajhľa, Baránok Boží!