John 1:37 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď to Jánovi učeníci počuli, vybrali sa za Ježišom.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tí dvaja učeníci počuli, čo hovorí, a išli za Ježišom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A počuli ho to hovoriť tí dvaja učeníci a išli za Ježišom.
Slovakian 2017
Tí dvaja učeníci počuli, čo hovorí, a šli za Ježišom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tí dvaja učeníci počuli, čo hovorí, a šli za Ježišom.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď to Jánovi učeníci počuli, pobrali sa za Ježišom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tí dvaja učeníci počuli, čo hovorí, a išli za Ježišom.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ola duj učeňika les šunde sar oda phenďa a gele pal o Ježiš.
Slovakian SLB
Tie slová počuli oní dvaja učeníci a nasledovali Ježiša.