John 1:40 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Jeden z tých dvoch učeníkov bol Ondrej, brat Šimona Petra.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Jeden z tých dvoch, čo to počuli od Jána a nasledovali Ježiša, bol Ondrej, brat Šimona Petra.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A on im povedal: Poďte a vidzte! A tak prišli a videli, kde býva, a zostali u neho ten deň; a bolo asi desať hodín.

Slovakian 2017

Jeden z tých dvoch, čo to počuli od Jána a šli za Ježišom, bol Ondrej, brat Šimona Petra.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Jeden z tých dvoch, čo to počuli od Jána a šli za Ježišom, bol Ondrej, brat Šimona Petra.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Poďte a uvidíte!" odpovedal im. Prijali jeho pozvanie a zostali v ten deň uňho. Bolo okolo štvrtej popoludní.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jeden z tých dvoch, čo počuli tie slová od Jána a nasledovali Ježiša, bol Ondrej, brat Šimona Petra.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Jekh ole dujendar, so oda šunde le Janostar a gele pal o Ježiš, sas o Andrej a leskero phral sas o Šimon Peter.

Slovakian SLB

Jedným z dvoch, ktorí to počuli od Jána a nasledovali Ježiša, bol Ondrej, brat Šimona Petra.