John 1:44 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Filip, podobne ako Ondrej a Peter, pochádzal z Betsaidy.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Filip bol z Betsaidy, z Ondrejovho a Petrovho mesta.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Zase nasledujúceho dňa chcel Ježiš vyjsť do Galilee a našiel Filipa a povedal mu: Poď za mnou!
Slovakian 2017
Filip bol z Betsaidy, Ondrejovho a Petrovho mesta.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Filip bol z Betsaidy, Ondrejovho a Petrovho mesta.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Na druhý deň sa Ježiš rozhodol, že pôjde do Galiley. Stretol tam Filipa a vyzval ho, aby ho nasledoval.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Filip bol z Betsaidy, Ondrejovho a Petrovho mesta.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Filip sas andral e Betsaida, andral o foros le Andrejiskero the le Peteriskero.
Slovakian SLB
Tento Filip bol z Betsaidy, mesta Ondrejovho a Petrovho.