John 1:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
To svetlo prekonáva temnotu sveta a temnota ho nikdy nepohltila.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A svetlo vo tmách svieti, a tmy ho neprijali.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a to svetlo svieti vo tme, a tma ho nezadržala.
Slovakian 2017
A to svetlo v tme svieti, ale tma ho nepohltila.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A to svetlo vo tme svieti, ale tma ho nepohltila.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
To svetlo prekonáva temnotu sveta a tá temnota ho nikdy nepohltí.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A svetlo v tmách svieti a tmy ho nepohltili.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Oda svetlos labol andro kaľipen a o kaľipen les na zaačhaďa.
Slovakian SLB
To svetlo svieti v tme, ale tma Ho nepohltila.