John 1:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ján prišiel na svet ako svedok, ktorého úlohou bolo priniesť posolstvo o svetle. Prostredníctvom Jána mali všetci uveriť.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Prišiel ako svedok vydať svedectvo o svetle, aby skrze neho všetci uverili.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ten prišiel na svedoctvo, aby svedčil o tom svetle, aby všetci uverili skrze neho.
Slovakian 2017
Prišiel ako svedok vydať svedectvo o svetle, aby všetci prostredníctvom neho uverili.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Prišiel ako svedok vydať svedectvo o svetle, aby všetci prostredníctvom neho uverili.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
aby svedčil ľuďom, že Ježiš je tým pravým svetlom, aby všetci uverili v neho.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Prišiel ako svedok vydať svedectvo o svetle, aby skrze neho všetci uverili.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ov avľa te svedčinel pal oda svetlos, hoj oda savore te šunen a te pačan.
Slovakian SLB
Tento prišiel na svedectvo: svedčiť o svetle, aby všetci uverili skrze neho.