John 1:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ján sám nebol tým svetlom, jeho poslaním bolo upozorniť naň.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On sám nebol svetlo, prišiel iba vydať svedectvo o svetle.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nebol on tým svetlom, ale prišiel nato, aby svedčil o tom svetle.
Slovakian 2017
On nebol svetlom, ale prišiel vydať svedectvo o tom svetle.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
On nebol svetlom, ale prišiel vydať svedectvo o tom svetle.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ján sám nebol tým svetlom, jeho poslaním bolo iba upozorniť naň.
Slovakian Bible - Botekov 2015
On sám nebol svetlo, prišiel iba vydať svedectvo o svetle.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ov korkoro na sas oda svetlos, ale avľa vaš oda, hoj te svedčinel pal oda svetlos.
Slovakian SLB
On sám nebol to svetlo, len svedčiť mal o svetle.