John 1:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
To pravé svetlo, ktoré osvecuje každého človeka, prišlo na svet.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pravé svetlo, ktoré osvecuje každého človeka, prišlo na svet.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
To bolo to pravdivé svetlo, ktoré osvecuje každého človeka, prichádzajúceho na svet.
Slovakian 2017
Bolo tu pravé svetlo, čo osvecuje každého človeka, to prichádzalo do sveta.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Bolo tu pravé svetlo, čo osvecuje každého človeka, to prichádzalo do sveta.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tým pravým svetlom, ktoré žiari každému človeku, bol Ježiš.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Slovo bolo pravé svetlo, ktoré osvecuje každého človeka, a prichádzalo na svet.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Oda čačo svetlos, so labol prekal dojekh manuš, avelas pro svetos.
Slovakian SLB
Bolo však pravé svetlo, ktoré osvecuje každého človeka prichádzajúceho na svet.