John 10:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Tomu, kto je najatý za mzdu, na ovciach nezáleží a preto utečie.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď je nádenník a nezáleží mu na ovciach.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A nájomník uteká, pretože je nájomník a nedbá o ovce.
Slovakian 2017
Veď on je len nájomník a nezáleží mu na ovciach.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď on je len nájomník a nezáleží mu na ovciach.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nezáleží mu na tom, či vlk ovce rozoženie a roztrhá.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Veď je nájomník a nezáleží mu na ovciach.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Oda manuš denašel het, bo ov hino ča najomňikos a na bajinel pal o bakrore.
Slovakian SLB
[nájomník uteká], pretože je nájomník, a nedbá o ovce.