John 10:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
rovnako aj môj Otec pozná mňa a ja poznám Otca. A za svoje ovce položím aj svoj život.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
ako mňa pozná Otec a ja poznám Otca. Aj svoj život položím za ovce.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Jako mňa zná Otec, tak i ja znám Otca a kladiem svoju dušu za ovce.
Slovakian 2017
Ako mňa pozná Otec, aj ja poznám Otca a svoj život dávam za ovce.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ako mňa pozná Otec, aj ja poznám Otca a svoj život dávam za ovce.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Takisto aj môj Otec pozná mňa a ja poznám Otca. A ochotne obetujem aj svoj život za ovce.
Slovakian Bible - Botekov 2015
ako mňa pozná Otec a ja poznám Otca. Aj svoj život položím za ovce.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Avke sar man prindžarel o Dad, avke the me prindžarav le Dades a dav miro dživipen vaš o bakrore.
Slovakian SLB
ako ma pozná Otec, aj ja poznám Otca, a život kladiem za ovce.