John 10:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Otec ma miluje, lebo dávam svoj život, aby som ho znova získal.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Otec ma preto miluje, že ja dávam svoj život, a zasa si ho vezmem.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto ma miluje Otec, že ja kladiem svoju dušu, aby som ju zase vzal.
Slovakian 2017
Otec ma preto miluje, že dávam svoj život, aby som ho opäť prijal.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Otec ma preto miluje, že dávam svoj život, aby som ho opäť prijal.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Otec ma miluje, lebo dávam svoj život, aby som ho znova získal.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Otec ma preto miluje, že dávam svoj život, aby som si ho znovu vzal.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Vaš oda man kamel miro Dad, bo me dav miro dživipen, hoj mange les te lav pale.
Slovakian SLB
Otec ma miluje preto, lebo dávam svoj život, aby som si ho zase vzal.