John 10:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Niektorí vraveli: „Je posadnutý zlým duchom. Úplne sa zbláznil. Prečo ho vôbec počúvate?“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Mnohí z nich hovorili: „Je posadnutý zlým duchom a šalie. Čo ho počúvate?!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A mnohí z nich hovorili: Démona má a blázni; čo ho počúvate?
Slovakian 2017
Mnohí z nich hovorili: „Je posadnutý a šalie. Čo ho počúvate?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Mnohí z nich hovorili: Je posadnutý zlým duchom a šalie. Čo ho počúvate?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Je posadnutý zlým duchom, alebo sa načisto zbláznil. Prečo ho vôbec počúvate?"
Slovakian Bible - Botekov 2015
Mnohí z nich hovorili: "Je posadnutý zlým duchom a šalie. Čo ho počúvate?"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A but džene lendar phenenas: “O demonos andre leste hin a diliňaľol. Soske les šunen?”
Slovakian SLB
Mnohí z nich hovorili: Démonom je posadnutý a blaznie; čo Ho počúvate?