John 10:21 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale iní namietali: „Posadnutý človek by takto nehovoril; a môže vôbec zlý duch otvoriť oči slepým?“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Iní namietali: „To nie sú reči posadnutého zlým duchom. Vari môže zlý duch otvárať oči slepým?“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A zase iní hovorili: To nie sú slová posadlého démonom; či azda môže démon otvoriť oči slepých?

Slovakian 2017

Iní zasa namietali: „To nie sú reči posadnutého. Môže azda démon otvárať oči slepým?“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Iní zasa namietali: To nie sú reči posadnutého. Môže azda zlý duch otvárať oči slepým?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale iní namietali: Posadnutý takto nehovorieva. A či môže zlý duch otvoriť oči slepým?"

Slovakian Bible - Botekov 2015

Iní namietali: "To nie sú reči posadnutého diablom. Vari diabol môže otvárať oči slepým?"

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Pale aver phenenas: “Kala lava nane manušestar andre savo hin demonos. Či šaj phundravel o demonos o jakha le korenge?”

Slovakian SLB

Iní zas vraveli: To nie sú reči posadnutého; či démon môže otvárať slepým oči?