John 10:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Po týchto slovách začali židovskí vodcovia zbierať kamene a chceli ho ukameňovať.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Židia znova zdvihli kamene a chceli ho kameňovať.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy zase zodvihli Židia kamene, aby ho ukameňovali.
Slovakian 2017
Židia znova zdvihli kamene, aby ho kameňovali.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Židia znova zdvihli kamene, aby ho kameňovali.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tieto slová Židov tak popudili, že začali zbierať kamene a chceli ho zabiť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Židia znova zdvihli kamene a chceli ho kameňovať.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Akor hazdle o Židi o bara, hoj les te murdaren.
Slovakian SLB
Nato Židia zase zdvihli kamene, aby Ho kameňovali.