John 10:34 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ježiš im odvetil: „Nie sú vari vo vašom Zákone zapísané Božie slová: ‚Povedal som: Ste bohovia?‘

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ježiš im vravel: „A nie je napísané vo vašom zákone: »Ja som povedal: Ste bohmi?«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ježiš im odpovedal: Či nie je napísané vo vašom zákone: Ja som povedal: Bohovia ste?

Slovakian 2017

Ježiš im odpovedal: „Či vo vašom Zákone nie je napísané: Ja som povedal: Bohovia ste?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ježiš im odpovedal: Či vo vašom zákone nie je napísané: Ja som povedal: Bohovia ste.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ježiš sa bránil slovami Písma: Vo vašom Zákone predsa Boh vyhlásil: Ste bohovia.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ježiš im vravel: "A nie je napísané vo vašom Zákone: Ja som povedal: Ste bohmi?

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Ježiš lenge odphenďa: “Či nane pisimen andre tumaro zakonos: ‘Me phenďom, devla san?’

Slovakian SLB

Odpovedal im Ježiš: Či nie je napísané vo vašom zákone: Ja som povedal: Bohovia ste.