John 10:35 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ak Boh nazýva bohmi tých, ktorým adresoval svoje slová – a Písmo musí platiť –,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nuž ak nazval bohmi tých, ktorým bolo dané Božie slovo - a Písmo nemožno zrušiť! -,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ak tedy tých nazval bohmi, ku ktorým sa stalo slovo Božie, - a Písmo nemožno zrušiť -

Slovakian 2017

Ak nazval bohmi tých, ku ktorým zaznelo Božie slovo — a Písmo nemožno zrušiť! —,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak nazval bohmi tých, ku ktorým zaznelo Božie slovo — a Písmo nemožno zrušiť! —

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ak Boh nazýva bohmi tých, ktorým adresoval svoje slová -- a Písmo musí platiť --

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nuž, ak nazval bohmi tých, ktorým bolo dané Božie slovo — a Písmo nemožno zrušiť — ,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Olen vičhinel devla, kaske sas dino o Lav le Devleskero — a le Devleskero Lav hin čačipen pro furt.

Slovakian SLB

Keď tých, ktorým bolo hovorené slovo Božie, pomenovali bohmi - a Písmo nemôže byť zrušené! -