John 10:38 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

ale ak konám ako môj Otec a vy mi neveríte, verte aspoň skutkom, ktoré konám, a presvedčte sa, že Otec je vo mne a ja v Otcovi.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale ak ich konám, keď už nechcete veriť mne, verte tým skutkom, aby ste poznali a vedeli, že vo mne je Otec a ja v Otcovi!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ale ak činím, aj keby ste mne neverili, verte tým skutkom, aby ste poznali a uverili, že je Otec vo mne a ja v Otcovi.

Slovakian 2017

Ale ak ich konám, aj keď neveríte mne, verte tým skutkom, aby ste spoznali a vedeli, že Otec je vo mne a ja v Otcovi.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ale ak ich konám, aj keď neveríte mne, verte tým skutkom, aby ste spoznali a vedeli, že Otec je vo mne a ja v Otcovi.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale ak by ste ani mne neverili, verte skutkom, ktoré konám, a presvedčte sa, že Otec je vo mne a ja v Otcovi."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale ak ich konám, keď už neveríte mne, verte tým skutkom, aby ste poznali a vedeli, že Otec je vo mne a ja v Otcovi."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale te kerav ola veci — the te mange na pačana — pačan ole vecenge so kerav, hoj te prindžaren a te pačan, hoj o Dad hino andre mande a me som andro Dad.”

Slovakian SLB

ale ak ich činím, aj keď ste mne neverili, verte tým skutkom, aby ste poznali a vedeli, že Otec je vo mne a ja v Otcovi.