John 10:39 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Vtedy sa ho opäť chceli zmocniť, ale unikol im.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto ho zasa chceli chytiť, ale on sa im vymkol z rúk.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy ho zase hľadeli jať, ale vyšiel z ich ruky.
Slovakian 2017
Tu ho znova chceli chytiť, ale on sa im vymkol z rúk.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tu ho znova chceli chytiť, ale on sa im vymkol z rúk.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Židia sa chceli znova Ježiša zmocniť, ale unikol im.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preto ho zasa chceli chytiť, ale on sa im vymkol z rúk.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Akor les pale kamenas te chudel, no ov geľa avri andral lengere vasta.
Slovakian SLB
Znovu Ho teda chceli zlapať, ale ušiel im z rúk