John 10:40 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Odišiel na druhý breh Jordánu a zdržiaval sa na mieste, kde predtým Ján krstil.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Znova odišiel za Jordán, na miesto, kde Ján predtým krstil, a tam zostal.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A zase odišiel za Jordán, na miesto, kde Ján najprv krstil, a zostal tam.
Slovakian 2017
Opäť odišiel za Jordán, na miesto, kde Ján pôvodne krstil, a zostal tam.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Opäť odišiel za Jordán, na miesto, kde Ján pôvodne krstil, a zostal tam.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Odišiel na druhý breh Jordánu a zdržiaval sa na mieste, kde predtým Ján krstil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Znova odišiel za Jordán, na miesto, kde Ján predtým krstil, a tam zostal.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A pale odgeľa pal o Jordan, pre oda than, kaj o Jan ešebnovar bolelas a ačhiľa ode.
Slovakian SLB
a odišiel späť za Jordán, na miesto, kde Ján spočiatku krstil, i zostal tam.