John 10:7 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

a tak im ho vysvetlil: „Verte mi, ja som pre ovce bránou.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto im Ježiš znova vravel: „Veru, veru, hovorím vám: Ja som brána k ovciam.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy im zase povedal Ježiš: Ameň, ameň vám hovorím: Ja som dverami oviec.

Slovakian 2017

Ježiš im znova povedal: „Amen, amen, hovorím vám: Ja som dvere k ovciam.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ježiš im znova povedal: Amen, amen, hovorím vám: Ja som dvere k ovciam.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Verte mi, ja sám som dvere.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ježiš im znovu povedal: "Veru, veru, hovorím vám: Ja som brána k ovciam.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akor lenge o Ježiš pale phenďa: “Čačes, čačes phenav tumenge, me som o vudar le bakrorenge.

Slovakian SLB

I povedal im Ježiš znova: Veru, veru vám hovorím: Ja som dvere k ovciam.