John 10:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Všetci, čo prišli predo mnou, sú zlodeji a lupiči. Ale ovce ich neposlúchli.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Všetci, čo prišli predo mnou, sú zlodeji a zbojníci, ale ovce ich nepočúvali.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Všetci, koľko ich prišlo predo mnou, sú zlodeji a lotri, ale ovce ich nepočuly.

Slovakian 2017

Všetci, čo prišli predo mnou, sú zlodeji a zbojníci, ale ovce ich nepočúvali.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Všetci, čo prišli predo mnou, sú zlodeji a zbojníci, ale ovce ich nepočúvali.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Všetci, čo prišli predo mnou, sú zlodeji a zbojníci. Ale ovce ich neposlúchli.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Všetci, čo prišli predo mnou, sú zlodeji a zbojníci, ale ovce ich nepočúvali.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Savore, so avle angle mande, hine zbuňika the živaňa, ale o bakrore len na šunde.

Slovakian SLB

Tí, čo prišli predo mnou, sú samí zlodeji a lotri, ale ovce ich neposlúchali.