John 11:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Muž, ktorý sa volal Lazár ochorel. Pochádzal z dediny Betánia, v ktorej bývali aj jeho sestry Mária a Marta.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Bol chorý istý Lazár z Betánie, z dediny Márie a jej sestry Marty.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A bol istý nemocný, Lazar z Betánie, z mestečka Márie a Marty, jej sestry.
Slovakian 2017
Bol chorý istý Lazár z Betánie, z dediny Márie a jej sestry Marty.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Bol chorý istý Lazár z Betánie, z dediny Márie a jej sestry Marty.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ježišov priateľ Lazár ťažko ochorel. Býval so svojimi sestrami Máriou a Martou v dedine Betánia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Bol chorý istý Lazár z Betánie, z dediny Márie a jej sestry Marty.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sas jekh nasvalo, o Lazar, andral e Betanija, andral o forocis la Mariakero the la Martakero, lakera pheňakero.
Slovakian SLB
Bol jeden nemocný, Lazár z Betánie, z mestečka Márie a jej sestry Marty.