John 11:15 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

A ja som rád, že som nebol pri ňom. Takto máte možnosť naučiť sa viac mi dôverovať. Je to pre vaše dobro. Poďme k nemu!“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A kvôli vám sa radujem, že som tam nebol, aby ste uverili. Poďme k nemu!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a radujem sa pre vás, že som tam nebol, aby ste uverili. Ale poďme za ním!

Slovakian 2017

Pre vás sa radujem, že som tam nebol, aby ste uverili. No poďme k nemu!“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pre vás sa radujem, že som tam nebol, aby ste uverili. No poďme k nemu!

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A ja som rád, že som nebol pri ňom, kvôli vám, aby ste mali novú príležitosť uveriť vo mňa. Poďme k nemu!"

Slovakian Bible - Botekov 2015

A kvôli vám sa radujem, že som tam nebol, aby ste uverili. Poďme k nemu!"

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš tumenge som rado, hoj ode na somas, hojča tumen te pačan. Ale aven, džas pal leste!”

Slovakian SLB

a kvôli vám, aby ste uverili, radujem sa, že som nebol tam. Ale poďme k nemu.