John 11:17 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď prišli do Betánie, Ježiš zistil, že Lazár je už štyri dni pochovaný.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď ta Ježiš prišiel, dozvedel sa, že Lazár je už štyri dni v hrobe.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak keď prišiel Ježiš, našiel ho už štyri dni ležať v hrobe.

Slovakian 2017

Keď ta Ježiš prišiel, dozvedel sa, že Lazár je už štvrtý deň v hrobe.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď ta Ježiš prišiel, dozvedel sa, že Lazár je už štvrtý deň v hrobe.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď prišli do Betánie, Lazár už štyri dni ležal v hrobe.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď ta Ježiš prišiel, našiel Lazára už štyri dni v hrobe.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avke sar avľa o Ježiš, arakhľa le Lazar imar štar džives te pašľol andro hrobos.

Slovakian SLB

Keď Ježiš prišiel, našiel ho už štvrtý deň ležať v hrobe.