John 11:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
a tak mnohí známi z mesta prišli potešiť Máriu a Martu v ich žiali za bratom.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a tak prišlo k Marte a Márii veľa Židov potešiť ich v žiali za bratom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A mnohí zo Židov boli prišli k Marte a Márii, aby ich potešili ohľadom ich brata.
Slovakian 2017
Mnohí Židia prišli k Marte a Márii potešiť ich v žiali nad bratom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Mnohí Židia prišli k Marte a Márii potešiť ich v žiali nad bratom.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
a tak mnohí známi z mesta prišli potešiť sestry v ich žiali za bratom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a tak prišlo veľa Židov k Marte a Márii potešiť ich v žiali za bratom.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A but Židi avle ke Marta the Maria te preľidžal lenca e dukh pal lengero phral.
Slovakian SLB
Mnohí zo Židov prišli k Marte a Márii potešovať ich (v zármutku) nad bratom.