John 11:20 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď sa Marta dozvedela, že prichádza Ježiš, bežala mu oproti, ale Mária zostala doma.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď Marta počula, že prichádza Ježiš, išla mu naproti. Mária zostala doma.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy Marta, ako počula, že ide Ježiš, vyšla proti nemu, ale Mária sedela doma.

Slovakian 2017

Keď Marta počula, že prichádza Ježiš, vyšla mu naproti. Mária však ostala doma.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď Marta počula, že prichádza Ježiš, vyšla mu naproti. Mária však ostala doma.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď sa Marta dozvedela, že prichádza Ježiš, bežala mu oproti, ale Mária zostala doma.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď Marta počula, že prichádza Ježiš, išla mu naproti. Mária zostala sedieť doma.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar šunďa e Marta, hoj avel o Ježiš, geľa pal leste, ale e Maria bešelas khere.

Slovakian SLB

Keď Marta počula, že Ježiš prichádza, šla Mu naproti, Mária však sedela doma.