John 11:21 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Marta privítala Ježiša slovami: „Pane, keby si bol tu, môj brat by nezomrel.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Marta povedala Ježišovi: „Pane, keby si bol býval tu, môj brat by nebol umrel.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy povedala Marta Ježišovi: Pane, keby si tu bol býval, môj brat by nebol zomrel.

Slovakian 2017

Marta povedala Ježišovi: „Pane, keby si bol býval tu, nebol by mi brat zomrel.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Marta povedala Ježišovi: Pane, keby si tu bol býval, nebol by mi brat zomrel.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Marta privítala Ježiša slovami: Pane, keby si tu bol býval, môj brat by nebol zomrel.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Marta povedala Ježišovi: "Pane, keby si bol býval tu, môj brat by nebol umrel.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avke phenďa e Marta le Ježišoske: “Rajeja, te ade uľalas, miro phral na muľahas.

Slovakian SLB

I povedala Marta Ježišovi: Pane, keby si bol býval tu, nebol by mi brat umrel.