John 11:25 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Ja som vzkriesenie a život!“ povedal jej Ježiš. „Kto vo mňa verí, bude žiť, aj keby zomrel.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ježiš jej povedal: „Ja som vzkriesenie a život. Kto verí vo mňa, bude žiť, aj keď umrie.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ježiš jej povedal: Ja som vzkriesenie i život; ten, kto verí vo mňa, aj keby zomrel, žiť bude.

Slovakian 2017

Ježiš jej povedal: „Ja som vzkriesenie a život. Kto verí vo mňa, aj keď zomrie, bude žiť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Povedal jej Ježiš: Ja som vzkriesenie a život. Kto verí vo mňa, bude žiť, aj keď umrie.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ja som Vzkriesenie aj Život!" povedal jej Ježiš. Kto vo mňa verí, bude žiť, aj keby zomrel.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ježiš jej povedal: "Ja som vzkriesenie a živote. Kto verí vo mňa, bude žiť, aj keď umrie.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Ježiš lake phenďa: “Me som oda, ko uštavel le manušen andral o meriben a del len o dživipen. Oda, ko andre mande pačala, the te merela, dživela.

Slovakian SLB

Riekol jej Ježiš: Ja som vzkriesenie a život - kto verí vo mňa, bude žiť, aj keď umrie,