John 11:27 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Áno, Pane,“ odpovedala. „Uverila som, že si Mesiáš, Boží Syn, ktorý mal prísť na svet.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Povedala mu: „Áno, Pane, ja som uverila, že ty si Mesiáš, Boží Syn, ktorý mal prísť na svet.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Riekla mu: Áno, pane; ja som uverila, že si ty Kristus, ten Syn Boží, ktorý mal prijsť na svet.

Slovakian 2017

Povedala mu: „Áno, Pane, ja som uverila, že ty si Kristus, Boží Syn, ktorý mal prísť na svet.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Povedala mu: Áno, Pane, ja som uverila, že ty si Kristus, Boží Syn, ktorý mal prísť na svet.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Áno, Pane," odpovedala. Uverila som, že si Kristus, Boží Syn, na ktorého sme tak dlho čakali."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Povedala mu: "Áno, Pane, ja som uverila, že ty si Mesiáš, Boží Syn, ktorý prichádza na svet."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Oj leske phenďa: “He, Rajeja, me pačanďiľom, hoj tu sal o Kristus, oda Čhavo le Devleskero so mušinďa te avel pro svetos.”

Slovakian SLB

Povedala Mu: Áno, Pane, ja som uverila, že Ty si Kristus, Syn Boží, ktorý mal prísť na svet.