John 11:34 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Kde ste ho pochovali?“ „Pane, poď a uvidíš,“ odpovedali mu.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

sa opýtal: „Kde ste ho uložili?“ Povedali mu: „Pane, poď sa pozrieť!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a povedal: Kde ste ho položili? A oni mu povedali: Pane, poď a pozri!

Slovakian 2017

sa pýtal: „Kde ste ho položili?“ Povedali mu: „Pane, poď sa pozrieť!“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

sa pýtal: Kde ste ho položili? Povedali mu: Pane, poď sa pozrieť!

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Spýtal sa ich: Kde ste ho pochovali?" Poď, ukážeme ti!" odpovedali.

Slovakian Bible - Botekov 2015

sa opýtal: "Kde ste ho položili?" Povedali mu: "Pane, poď sa pozrieť."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

a phučľa: “Kaj les thoďan?” On leske phende: “Rajeja, av a dikh!”

Slovakian SLB

riekol: Kam ste ho položili? Povedali Mu: Poď, Pane, a pozri sa!