John 11:36 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
„Pozrite, ako ho mal rád!“ šepkali si medzi sebou.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Židia povedali: „Hľa, ako ho miloval!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy vraveli Židia: Hľa, jako ho mal rád!
Slovakian 2017
Tu povedali Židia: „Hľa, ako ho mal rád!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tu povedali Židia: Aha, ako ho mal rád!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Pozrite, ako ho mal rád!" šeptali si medzi sebou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Židia povedali: "Pozrite, ako ho miloval!"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Akor phende o Židi: “Dikhen, sar les rado dikhelas!”
Slovakian SLB
Vtedy povedali Židia: Ajhľa, ako ho miloval!