John 11:38 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ježiš sa znova zachvel a vykročil k hrobu. Bola to jaskyňa a vstupu do nej bránil veľký kameň.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ježiš sa znova zachvel a pristúpil k hrobu. Bola to jaskyňa uzavretá kameňom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy znova zovrel v sebe Ježiš a prišiel k hrobu. A bola to jaskyňa, a kameň ležal na nej.
Slovakian 2017
Ježiš sa znova rozochvel a pristúpil k hrobu. Bola to jaskyňa uzavretá kameňom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ježiš sa znova rozochvel a pristúpil k hrobu. Bola to jaskyňa uzavretá kameňom.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
To Ježiša znova rozrušilo a vykročil k hrobu. Bola to jaskyňa privalená veľkým balvanom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ježiš sa znovu zachvel a pristúpil k hrobu. Bola to jaskyňa uzavretá kameňom.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Avke pale sas le Ježišoske pharo a avľa ko hrobos. Oda sas jaskiňa a sas začhiďi le bareha.
Slovakian SLB
Ježiš sa znovu zachvel a pristúpil k hrobu; bola to jaskyňa zavalená kameňom.