John 11:43 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Potom nahlas zvolal: „Lazár, poď von!“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď to povedal, zvolal veľkým hlasom: „Lazár, poď von!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď to povedal, zavolal veľkým hlasom: Lazare, poď von!
Slovakian 2017
Keď to povedal, zvolal mocným hlasom: „Lazár, poď von!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď to povedal, zvolal silným hlasom: Lazár, poď von!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Potom zvolal mocným hlasom: Lazár, poď von!"
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď to povedal, zvolal mocným hlasom: "Lazár, poď von!"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar oda phenďa, vičhinďa zorale hangoha: “Lazar, av avri!”
Slovakian SLB
A keď to povedal, zavolal silným hlasom: Lazár, poď von!