John 11:45 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Mnohí z tých, čo prišli za Máriou, boli svedkami zázraku, ktorý Ježiš vykonal, a uverili v neho.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Mnohí z tých Židov, čo prišli k Márii a videli, čo urobil, uverili v neho.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy mnohí zo Židov, ktorí boli prišli za Máriou a videli, čo učinil Ježiš, uverili v neho.

Slovakian 2017

Vtedy mnohí zo Židov, ktorí prišli k Márii a videli, čo urobil, uverili v neho.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vtedy mnohí zo Židov, ktorí prišli k Márii a videli, čo urobil, uverili v neho.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Mnohí Židia, ktorí prišli za Máriou, boli svedkami zázraku, ktorý Ježiš vykonal, a uverili v neho.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Mnohí zo Židov, čo prišli k Márii a videli, čo urobil Ježiš, uverili v neho.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akor but džene ole Židendar, so avle pal e Maria, dikhle so kerďa o Ježiš a pačanďile andre leste.

Slovakian SLB

Vtedy mnohí zo Židov, ktorí prišli k Márii a videli, čo učinil, uverili v Neho,