John 11:46 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale niektorí sa ponáhľali rýchlo oznámiť farizejom, čo Ježiš urobil.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
No niektorí z nich odišli k farizejom a rozpovedali im, čo Ježiš urobil.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale niektorí z nich odišli k farizeom a povedali im, čo učinil Ježiš.
Slovakian 2017
Niektorí z nich však odišli k farizejom a porozprávali im, čo Ježiš urobil.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Niektorí z nich však odišli k farizejom a porozprávali im, čo Ježiš urobil.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale niektorí sa ponáhľali rýchlo to oznámiť farizejom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
No niektorí z nich odišli k farizejom a rozprávali im, čo Ježiš urobil.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale varesave džene lendar gele ko farizeja a phende lenge so kerďa o Ježiš.
Slovakian SLB
ale niektorí z nich odišli k farizejom a rozpovedali im, čo Ježiš urobil.