John 11:47 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Tí spolu s najvyššími kňazmi ihneď zvolali zasadnutie veľrady. „Čo len budeme robiť?“ spytovali sa bezradne. „Veď ten človek skutočne robí zázraky!

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veľkňazi a farizeji zvolali veľradu a hovorili: „Čo robiť? Tento človek robí mnohé znamenia.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy svolali najvyšší kňazi a farizeovia vysokú radu a hovorili: Čo to robíme, že ten človek robí tak mnohé divy?

Slovakian 2017

Nato zvolali veľkňazi a farizeji veľradu a povedali: „Čo robiť? Veď tento človek robí mnoho znamení!

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nato zvolali veľkňazi a farizeji veľradu a povedali: Čo robiť? Veď tento človek robí mnoho znamení!

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tí ihneď zvolali poradu s veľkňazmi, aby posúdili, čo sa stalo. Čo si počneme?" bezradne sa spytovali. Ten človek skutočne robí zázraky!

Slovakian Bible - Botekov 2015

Veľkňazi a farizeji zvolali sanhedrin a hovorili: "Čo robiť? Tento človek robí mnohé znamenia.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akor zvičhinde o nekbareder rašaja the o farizeja e Bari rada a phende: “So keraha? Bo kada manuš kerel but zazraki!

Slovakian SLB

Preto veľkňazi a farizeji zvolali radu a vraveli: Čo robiť? Lebo ten človek činí mnohé znamenia.