John 11:49 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

No tu sa prihlásil o slovo Kaifáš, ktorý bol v tom čase veľkňazom: „Vari vôbec nerozmýšľate?

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale jeden z nich, Kajfáš, ktorý bol veľkňazom toho roka, im povedal: „Vy neviete nič.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A jeden, ktorýsi z nich, Kaifáš, ktorý bol toho roku najvyšším kňazom, im povedal: Vy neviete ničoho

Slovakian 2017

Ale jeden z nich, Kajfáš, ktorý bol v tom roku veľkňazom, im povedal: „Vy nič neviete

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ale jeden z nich, Kajfáš, ktorý bol v tom roku veľkňazom, im povedal: Vy nič neviete

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

No tu sa prihlásil o slovo Kaifáš, ktorý bol v tom roku veľkňazom: Načo by ste si tu lámali hlavu. Je to celkom jasné.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale jeden z nich, Kajfáš, ktorý bol veľkňazom toho roka, im povedal: "Vy neviete nič.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Jekh dženo lendar, o Kaifaš, so sas oda berš nekbareder rašaj, lenge phenďa: “Tumen na džanen ňič

Slovakian SLB

Ale jeden z nich, Kaifáš, ktorý bol toho roku veľkňazom, im povedal: Vy nič neviete,