John 12:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
mnohí ľudia ich totiž začali odmietať a uverili Ježišovi.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
lebo preň mnohí Židia odchádzali a uverili v Ježiša.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
pretože mnohí zo Židov odchádzali pre neho a uverili v Ježiša.
Slovakian 2017
pretože pre neho mnohí Židia odchádzali a uverili v Ježiša.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
pretože pre neho mnohí Židia odchádzali a uverili v Ježiša.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
lebo bol presvedčivým dôkazom Ježišovej moci. Mnohí ľudia kvôli nemu uverili v Ježiša ako Mesiáša.
Slovakian Bible - Botekov 2015
lebo preňho mnohí Židia odchádzali od nich a uverili v Ježiša.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
bo but le Židendar oddžanas angle leste a pačanďile andro Ježiš.
Slovakian SLB
pretože mnohí pre neho odchádzali od Židov a verili v Ježiša.