John 12:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Aj správy o tomto znamení spôsobili, že ho prišlo vítať mnoho ľudí.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A zástupy mu vyšli v ústrety, lebo počuli, že urobil toto znamenie.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A preto aj vyšiel proti nemu zástup, pretože počuli, že učinil ten div.
Slovakian 2017
Preto mu vyšiel v ústrety veľký zástup, lebo počuli, že urobil toto znamenie.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Preto mu vyšiel v ústrety veľký zástup, lebo počuli, že urobil toto znamenie.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
preto sa zástup čoraz väčšmi zväčšoval.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zástupy mu vyšli v ústrety, lebo počuli, že urobil toto znamenie.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
The vaš oda avle o nipi ke leste, bo šunde hoj kerďa oda zazrakos.
Slovakian SLB
Zástup mu vyšiel naproti, lebo sa dopočul, že učinil znamenie.