John 12:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Filip to šiel povedať Ondrejovi a potom to spolu oznámili Ježišovi.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Filip šiel a povedal to Ondrejovi. Ondrej a Filip to išli povedať Ježišovi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Filip prišiel a povedal to Andrejovi, a zase Andrej a Filip to povedali Ježišovi.
Slovakian 2017
Filip šiel a povedal to Ondrejovi. Ondrej a Filip to šli povedať Ježišovi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Filip šiel a povedal to Ondrejovi. Ondrej a Filip to šli povedať Ježišovi.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Filip to povedal Andrejovi a spolu to oznámili Ježišovi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Filip šiel a povedal to Ondrejovi. Ondrej a Filip to išli povedať Ježišovi.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Filip geľa a phenďa oda le Andrejiske, avke o Andrej the o Filip oda phende le Ježišoske.
Slovakian SLB
Filip išiel a povedal Ondrejovi, potom Ondrej a Filip išli a oznámili to Ježišovi.