John 12:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ježiš im povedal: „Nastal čas, keď má byť Syn človeka oslávený.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ježiš im odpovedal: „Nadišla hodina, aby bol Syn človeka oslávený.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale Ježiš im odpovedal a riekol: Prišla hodina, aby bol oslávený Syn človeka.
Slovakian 2017
Ježiš im povedal: „Prišla hodina, aby bol oslávený Syn človeka.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ježiš im povedal: Prišla hodina, aby bol oslávený Syn človeka.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ježiš im na to povedal: Nastala chvíľa, keď má byť Syn človeka oslávený.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ježiš im odpovedal: "Nadišla hodina, keď má byť oslávený Syn človeka.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale o Ježiš lenge odphenďa: “Avľa e ora, hoj te avel oslavimen o Čhavo le manušeskero.
Slovakian SLB
Ježiš im riekol: Prišla hodina, aby bol oslávený Syn človeka.