John 12:28 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Otče, osláv svoje meno!“ A vzápätí zaznel hlas z neba: „Už som oslávil a ešte oslávim!“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Otče, osláv svoje meno!“ A z neba zaznel hlas: „Už som oslávil a ešte oslávim.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Otče, osláv svoje meno! Vtedy prišiel hlas z neba: Aj som oslávil aj zase oslávim.

Slovakian 2017

Otče, osláv svoje meno!“ Tu zaznel z neba hlas: „Už som oslávil a ešte oslávim.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Otče, osláv svoje meno! Tu zaznel z neba hlas: Už som oslávil a ešte oslávim.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Otče, osláv svoje meno!" A vzápätí zaznel hlas z neba: Už som oslávil a ešte oslávim!"

Slovakian Bible - Botekov 2015

Otče, osláv svoje meno!" Z neba vtedy zaznel hlas: "Už som oslávil a ešte oslávim."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Dado, oslavin tiro nav!” Akor šunďiľa o hangos andral o ňebos: “Imar oslavinďom a mek oslavinava.”

Slovakian SLB

Otče, osláv svoje meno! I prišiel hlas z neba: Oslávil som a ešte oslávim.