John 12:30 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Hlas, ktorý ste počuli, nezaznel kvôli mne, ale kvôli vám!“ povedal Ježiš.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ježiš povedal: „Nie kvôli mne zaznel tento hlas, ale kvôli vám.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ježiš odpovedal a riekol: Nie pre mňa sa stal ten hlas, ale pre vás.

Slovakian 2017

Ježiš povedal: „Nie kvôli mne zaznel tento hlas, ale kvôli vám.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ježiš povedal: Nie kvôli mne zaznel tento hlas, ale kvôli vám.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Hlas, ktorý ste počuli, nezaznel kvôli mne, ale kvôli vám!" vysvetlil Ježiš.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ježiš povedal: "Tento hlas nezaznel kvôli mne, ale kvôli vám.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Ježiš odphenďa: “Na prekal ma šunďiľa oda hangos, ale prekal tumende.

Slovakian SLB

I povedal Ježiš: Nie pre mňa zaznel tento hlas, ale pre vás.