John 12:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
„Teraz prebieha súd nad týmto svetom. Satan, vládca tohto sveta, bude vyhnaný.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Teraz je súd nad týmto svetom, teraz bude knieža tohto sveta vyhodené von.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Teraz je súd tohoto sveta; teraz bude knieža tohoto sveta von vyvrhnuté.
Slovakian 2017
Teraz je súd nad týmto svetom, teraz bude knieža tohto sveta vyhodené von.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Teraz je súd nad týmto svetom, teraz bude knieža tohto sveta vyhodené von.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Práve sa bude konať súd nad týmto svetom. Satan, vládca tohto sveta, bude zvrhnutý.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Teraz je súd nad týmto svetom, teraz bude knieža tohto sveta vyhodené von.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Akana hin o sudos upral kada svetos, akana ela avri čhido oda, so ľidžal kada svetos.
Slovakian SLB
Teraz je súd nad týmto svetom. Teraz bude knieža tohto sveta vyhodené.