John 12:32 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale keď ja budem vyvýšený zo zeme, všetkých pritiahnem k sebe.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A ja, až budem vyzdvihnutý od zeme, všetkých pritiahnem k sebe.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ja, keď budem povýšený od zeme, všetkých potiahnem k sebe.
Slovakian 2017
A ja, keď budem vyzdvihnutý zo zeme, všetkých pritiahnem k sebe.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A ja, keď budem vyzdvihnutý zo zeme, všetkých pritiahnem k sebe.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale keď ja budem vyvýšený, všetkých pritiahnem k sebe."
Slovakian Bible - Botekov 2015
A ja, keď budem vyzdvihnutý od zeme, všetkých pritiahnem k sebe."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A me sar avava upre hazdlo la phuvatar, cirdava savoren ke mande.”
Slovakian SLB
A ja, keď budem povýšený zo zeme, pritiahnem všetkých k sebe.